See Dahlgren´s letters

"Trying to stay hard" (snažím se zůstat tvrdým) - přesto nevydržel... 

 Kevin Dahlgren, jeden ze dvou ve Valdicích vězněných Američanů, který před nedávnem spáchal sebevraždu, nevydržel - jak sliboval ve svém dopise. Bohužel.

V dopisech z vězení si stěžuje na četné psychické i fyzické problémy a píše doslova, že "prochází peklem" ("simply going through Hell"). A to už na zemi.

 

Ve svém prvním dopise píše o tom, že chce požádat o transfer do USA, aby byl blíže rodičům a také v anglicky mluvící zemi. Cítil se tady osaměle, v cizím a nepřátelském prostředí.

Stěžuje si i na americkou ambasádu v Praze, že pro něj de facto nic neudělala - s jedinou výjimkou, když pomohla zorganizovat návštěvu jeho rodičů. Tyto poznatky potvrzuje Gilovi, který ho v tomto směru dopředu varoval, že od nich nemůže nic čekat. 

Také píše o tom, že američtí doktoři - na rozdíl od českých - ho chtěli nechat v psychiatrické léčebně, kam prý patří - a ne do vězení, do toho nejtěžšího, co u nás vůbec je.

Počtěte si sami.

Víc už toho totiž nenapíše...

 

 

 ____________________________

 

 

_______________________________

_______________________________

Druhý dopis je ze 7.12. - tedy zhruba 2 měsíce před jeho sebevraždou...

 

 

 

 

______________________

_____________________

 

 

 

 

 

______________________

______________________

Komentáře  

0 # Saxána 2018-02-11 12:14
Překlad mnozí uvítáme. Díky.
0 # Ing. Jiří Fiala 2018-02-23 12:59
Nejvyšší soud rozhodoval o vrahu Dahlgrenovi i po jeho smrti. Dovolání odmítl

novinky.cz/.../...

Bez přihlášení nemůžete vkládat příspěvky.